-
1 croisée des chemins
перен.(croisée des chemins [или des routes])перепутье, перекресток... cette nuit encore il a dit à Paule: on est à la croisée des chemins. Il le disait souvent et c'est par lâcheté que j'évitais de donner leur vrai poids à ces mots. "La croisée des chemins". Donc aux yeux de Robert le monde était en danger. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) —... в эту ночь он еще сказал Пауле: мы на перепутье. Он это говорил часто, и по малодушию я старалась не придавать истинного значения этим словам. "Перепутье". Следовательно, в глазах Робера мир был в опасности.
Dictionnaire français-russe des idiomes > croisée des chemins
-
2 route
froute battue — см. chemin battu
aplanir, frayer la route — см. frayer le chemin
-
3 разветвление
с.ramification f; bifurcation f ( дорог); embranchement m (трубы и т.п.)на разветвлении дорог — à la bifurcation des routes; à la croisée des routes -
4 пересечение
с.intersection f; croisement m ( дорог)пересечение дорог — croisement de routes; croisée f des chemins
См. также в других словарях:
Croisée des chemins — Carrefour Cet article concerne le carrefour au sens de réseau routier. Pour l’enseigne d’hypermarchés Carrefour, voir Carrefour (enseigne). Pour les autres significations, voir Carrefour (homonymie). Un carrefour routier est au sens propre… … Wikipédia en Français
croisée — [ krwaze ] n. f. • v. 1348; « transept » XIIe; de croiser 1 ♦ (v. 1500) Point où deux choses se coupent (à angle droit ou presque). ♢ Spécialt Croisée des chemins, des routes : carrefour, croisement de voies. Fig. Être à la croisée des chemins, à … Encyclopédie Universelle
Croisée — Croisé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
CROISÉE — n. f. Endroit où deux choses et spécialement deux routes se croisent. La croisée des deux rues. Il se dit aussi du Châssis d’une fenêtre, généralement en forme de croix, divisé ou non par un montant et par une ou plusieurs traverses et garni de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
713e Régiment des communications — Logo du 713e Le 713e Régiment des communications est une unité de la réserve des Forces canadiennes située à Beauport (Québec). Cette unité est spécialisée dans les différents moyens de communications comme élément d importance en soutien aux… … Wikipédia en Français
Château des Avenières — Cruseilles Cruseilles Administration Pays France Région Rhône Alpes Département Haute Savoie … Wikipédia en Français
Crac des chevaliers — Krak des Chevaliers Crac des Chevaliers et Qal’at Salah El Din 1 Patrimoine mondial Vue du krak des Chevaliers Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Krak Des Chevaliers — Crac des Chevaliers et Qal’at Salah El Din 1 Patrimoine mondial de l humanité établi par l UNESCO Vue du krak des Chevaliers Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Krak des Chevaliers — Crac des Chevaliers et Qal at Salah El Din * … Wikipédia en Français
Krak des chevaliers — Crac des Chevaliers et Qal’at Salah El Din 1 Patrimoine mondial de l humanité établi par l UNESCO Vue du krak des Chevaliers Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Pokémon — La série animée Pokémon ainsi que les films sont des aventures distinctes de la plupart des jeux vidéo Pokémon et mettent en scène Sacha Ketchum en tant que personnage principal. Sacha et ses compagnons voyagent à travers le monde Pokémon en… … Wikipédia en Français
